přidání titulek do filmu

Ahojky, prosím, stáhla jsem si tady Piráty z Karibiku - Na konci světa. Je to v angličtině s českýma titulkama. To by bylo vše v pohodě. Obsahuje to 14 rar souborů a když je ve winraru otevřu, tak tam mám film v "avi" a k tomu soubor "srt" , kde jsou titulky. Ten, kdo vkládal na http://www.mp3hits.cz tyhle linky psal, že to je už s titulky vloženými do filmu, jenže po stažení jsem zjitila, že to tak neni. Je to ve 2 souborek zvlášť. Snažila jsem se najít na netu nějaký návod, ale je to tam všechno takový zmatený. Prosím, jak to mám udělat, abych mohla titulky vložit do toho filmu. Když je to už ve formátu "srt", tak jsem pochopila, že s tim nemusím nic dělat, jen připojit, ale to právě nevim jak. Možná něco dělám špatně, ale nevím si rady. Prosím pomozte. Děkuju moc............jedná se o ty Piráty - ty druhý, jak je tam název napsaný anglicky.............:o))))

Díky moc Zuzík. :D

Příspěvek od **T_Cae** » sob 28. črc 2007 22:49:01

A co pouzivas za prehravac?

No různý, co tak kdo napsal ve svých "radách", ale některý mi vůbec nejdou, některý nepodporujou formát "avi", jsem z toho už úplně blbá, takže jestli mi doporučíš něco svýho, co opravdu jde, tak budu jedině ráda..................:o)))

Příspěvek od **T_Cae** » sob 28. črc 2007 23:26:41

Mno sveho.. :) ja to stridam jak ponozky, jinak k tem titulkum me pokazde pomohlo kdyz jsem titulky pojmenoval stejne jako film takze napr Pirates_of_Caribbean_Dead_Mans_Chest.avi Pirates_of_Caribbean_Dead_Mans_Chest.srt

ha ha, tak teď jsem si vtipně uvědomila, že se ptáš na přehrávač filmů a ne na převaděč titulek.........teda aspon dofám, jsem z toho věčnýho hledání dneska už kaput. No na přehrávání používám Nero nebo Intervideo, ale jde mi o to, že si to chci vypálit na dývko i s titulkama, aby to byl kompletní film a na tom jsem uvízla....... :( Film v nero recode nahraju, ale bez titulek........ :(

Příspěvek od **Valleyman** » sob 28. črc 2007 23:37:30

zuzankakrejcik píše:ha ha, tak teď jsem si vtipně uvědomila, že se ptáš na přehrávač filmů a ne na převaděč titulek.........teda aspon dofám, jsem z toho věčnýho hledání dneska už kaput. No na přehrávání používám Nero nebo Intervideo, ale jde mi o to, že si to chci vypálit na dývko i s titulkama, aby to byl kompletní film a na tom jsem uvízla....... :( Film v nero recode nahraju, ale bez titulek........ :(

Ahoj,

na prevod pouzivam ConvertX, ktery najdes trba tady:

Kód: Vybrat vše

http://www.stahuj.cz/multimedia/prevody_formatu/vso-divxtodvd/?g[hledano]=convertxtodvd&g[oz]=2.0.9

Je to v cestine a v menu ti to da moznost zadat i titulky - moooooc uzitecny program - zkus ho

Valleyman

jdu to zkusit...............chvilka napětí............. :D

Příspěvek od **Valleyman** » sob 28. črc 2007 23:45:48

zuzankakrejcik píše:jdu to zkusit...............chvilka napětí............. :D

tak to jsem tedy opravdu napnuty - a co takhle novy codec s podporou DIVXG400

Tenhle je muj oblibeny

Kód: Vybrat vše

http://www.stahuj.cz/multimedia/kodeky/codecpack/?g[hledano]=codec%20pack%20all%20in%201&g[oz]=6.0.3.0

Hlavne musis mit pri instalaci zaskrtnute policko Subs with G400

no to bude asi větší chvilka, dala jsem nový projekt a ted se to asi převádí, tak uvidíme. Případně, můžeš mi říct, kde se pak přidávaj ty titulky? Až tohle budu mít načtený, tak co?..........radši se zeptám teď, když jsi tady, než na to blbě zírat zítra a nevědět, co s tim, znám se............ :D

Příspěvek od **Valleyman** » ned 29. črc 2007 17:28:21

mno, az si nactes projekt, na leve strane si ho rozkliknes pluskem, kliknes na Titulky a das na vedlejsi liste +

Potom si z typu souboru vyberes ten posledni *.* All files (vsechny soubory) a pridas k projektu titulky ve formatu .srt
(nebo v jakem je mas)

Pak uz jenom kliknes na Prevod a o zbytek se postara program - me to takhle funguje :)

Kdyby to nemetlo, dej vedet